墓碑文化與藝術: 碑文樣本與詮釋

墓碑樣本見證多元的墓碑文化，呈現不同的設計風格和內涵。

合葬碑

主碑文標示合葬者姓名，左上為母親籍貫，右上為父親籍貫。碑中央安放兩人生卒日期，左下角是立碑人資訊，右側附有對聯。

橫式墓碑

主體文字勻稱排布，自左向右、先上後下。立碑時間和立碑者姓名自上而下直寫。

壽墳與亡故墳

壽墳指老人尚在世時預作墓穴，碑文寫為「壽域」。亡故墳指逝世後才建造的墓穴，碑文寫為「之墓」。

碑文文字顏色

在世建墳墓，碑文為紅色，亡故建墳墓，在世者為紅色，亡故者為黑色。

護磚、油水、香爐等

在世建墳墓，空穴中放置護磚、油水、香爐等。亡故建墳墓，僅放硬幣。

集體墳墓

數據庫資料包含集體墳墓，多人同葬或名字共刻於一碑。

碑文轉錄

碑文忠實照錄，年代久遠或外文碑文可能難以辨識。

位置與特徵

墳墓位置以段、行、位編號表示，集體墓碑註明「家族墓」或「集體墓碑」。

死者國籍與出生地

若碑文未註明出生地，以姓名和外文內容推測國籍。

去世日期

日期格式為年、月、日，無法辨識時顯示為 1884-01-01。

職業

不足一歲者視為零歲，5 至 16 歲兒童統一標為「學生」。

香港墓碑寫法：傳統與現代

香港作為多元的國際都會，反映在不同的文化傳統上，包括墓碑的寫法。本文將探討香港墓碑的寫法，揭示傳統慣例和現代趨勢。

傳統寫法

香港傳統的墓碑寫法源自中國文化，遵循嚴謹的規則。刻在墓碑上的文字通常包括以下部分：

部分	內容
名字	逝者姓名
籍貫	逝者原鄉
生卒年月	逝者出生和去世日期
關係	與逝者的關係（例如父親、母親）
立碑人	立碑者姓名

此外，墓碑上還會刻有傳統的吉祥用語，例如「福壽康寧」、「仙逝安息」。

趨勢	特點
個人化	刻上逝者生前照片或特殊符號，彰顯逝者的個性
簡潔現代	文字簡潔扼要，減少中國文化的用語
使用英文	出於紀念或文化交流的原因，使用英文刻字
藝術設計	採用不規則形狀或融入藝術元素，賦予墓碑獨特的美感

區別

傳統的香港墓碑寫法與現代趨勢之間存在顯著區別：

特徵	傳統寫法	現代趨勢
文字	遵照中國文化規則，包含吉祥用語	簡潔現代，注重個人化
形狀	矩形或橢圓形	可採用不規則形狀或融入藝術設計
語言	主要使用中文	可使用英文或其他語言

社會意義

墓碑寫法反映了香港社會的文化轉變。傳統寫法體現了對中國傳統的尊重，而現代趨勢則突顯了個人主義和全球化的影響。這種演變展示了香港作為一個文化交融的社會所擁有的適應性和多元性。